Please try setting the chart's wmode to transparent and also check the z-index of the modal window.
Could you please download the latest pack from www.fusioncharts.com/download.asp ? This pack contains the DLL in Code folder?